中国瓷器，品种繁多，历史悠久。除了高贵典雅的青花瓷，和色彩艳丽的彩瓷外，朴实素雅的白瓷也是人们最喜爱的一个品种。
白瓷，是中国瓷都德化传承数百年的技艺，在一代又一代的德化人手中， 绽放出夺目的光彩。“Blanc de Chine”一词源于法国，翻译成中文为“中国白”，学术界用这一术语专指来自中国古代瓷都德化的白瓷。现今的德化 白瓷，凝聚着传统与现代的灿然激荡。
1618画廊2019年末大展 ——《德化瓷塑/中国白:传统与现代》德化艺术家巴黎群展于12月13日晚18点开幕，此次展览共展出了陈明良、陈世伟、陈艺辉、简丽华、李锦峰、邱双炯和苏献忠这7位艺术家的20余件作品。这次德化瓷塑展览由3位策展人郑永松，梁霄，庞贻丹担任联合策展。法国塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会名誉主席、塞弗尔国家制造厂首席技术师Antoine d’Albis先生为展览作序。法国文化部直属的国立艺术史学院也为此次画廊的展览刊登了相关文章。
尽管法国工潮严重，大部分地铁都已停运，但丝毫不阻挡法国观众对德化白瓷的热情，纷纷前来参加画廊的开幕式，出席的有塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会的副主席Catherine Trouvet女士、巴黎索邦大学艺术史与考古系Antoine Gournay教授、法国国立艺术史研究院研究员、吉美博物馆研究员及许多艺术品收藏家、中法艺术爱好者百余人。3位策展人为到场为来宾现场详细讲解。
尽管法国工潮严重，大部分地铁都已停运，但丝毫不阻挡法国观众对德化白瓷的热情，纷纷前来参加画廊的开幕式，出席的有塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会的副主席Catherine Trouvet女士、巴黎索邦大学艺术史与考古系Antoine Gournay教授、法国国立艺术史研究院研究员、吉美博物馆研究员及许多艺术品收藏家、中法艺术爱好者百余人。3位策展人为到场为来宾现场详细讲解。
|
|
德化白瓷历史悠久，享誉中外，而今，德化艺术家们在继承传统的同时，又不断创新。本次展览就以“传统与现代”为主题，展示德化最具代表性的7位艺术家的瓷塑作品。虽然德化白瓷曾被法国人赠予“中国白”的美誉，但是如今大部分法国人对这一古老的中国艺术并不十分清楚，在策展人的讲解下，来宾们都对德化白瓷有了更深入的了解，并对精美绝伦的展品啧啧赞叹。多个展览的作品已被法国当地的藏家收藏，我们可以看到这次1618画廊的展览 《德化瓷塑/中国白:传统与现代》得到了法国艺术界高度的认可。
未来一个月内塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会、法国东亚陶瓷协会、法国国立艺术史研究院将在1618画廊组织相关的参观活动以期促进中法文化、艺术交流。
此次展览将持续至2020年1月12日， 欢迎大家来1618画廊观展。
未来一个月内塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会、法国东亚陶瓷协会、法国国立艺术史研究院将在1618画廊组织相关的参观活动以期促进中法文化、艺术交流。
此次展览将持续至2020年1月12日， 欢迎大家来1618画廊观展。
VISITE PÉDAGOGIQUE
12月16日，塞弗尔国家陶瓷博物馆学术委员会在1618画廊组织了参观活动，策展人郑永松为陶瓷爱好者们讲解了本次展览，从德化的历史、德化瓷的制作工艺到现今德化艺术家们为德化瓷做出的努力，策展人深入浅出的讲解使来宾们对德化瓷有了更深入的了解，本次活动受到了来宾们的一致好评。
|
|
ARTISTES
|
QIU Shuangjiong / 邱双炯
1932年生于福建德化，现居德化。 师从蕴玉瓷庄苏勤明。 中国工艺美术大师，高级工艺美术师，当代知名雕塑艺术家。德化县凤凰陶瓷雕塑研究所所长。德化县陶瓷文化研究会会长。曾任中共德化县委副书记。1993年创办了“福建省德化凤凰陶瓷雕塑研究所”。他对弥勒造像情有独钟，创作了数量众多的弥勒造型。其代表作“十态弥勒”，被誉为中国瓷塑“弥勒王”。 Né en 1932 à Dehua, Chine Apprenti du célèbre sculpteur SU Qinming (1910-1969). Maître « Arts et Métiers » chinois Membre de la Société chinoise des arts et métiers Président de l’Institut de recherche sur la culture de la porcelaine de Dehua |
|
LI Jinfeng / 李锦峰
1978年生于福建南安，现工作生活在福建德化。 全国技术能手，福建省陶瓷艺术大师，摸泥世家陶瓷艺术研究所艺术总监。 1999年毕业于厦门工艺美术学院，同年执教于泉州工艺美术学院。先后师从当代著名雕塑家王则坚与中国工艺美术大师卢思立。 从事雕塑二十余载，一直致力于传统陶瓷雕塑的当代传承与艺术创新。多件陶瓷作品被国内外博物馆收藏。 Né en 1978 à Quanzhou, Chine Apprenti du sculpteur WANG Congjian et de l’artiste LU Sili. A reçu le titre « Artisan supérieur » au niveau national en Chine Maître de la porcelaine de la province de Fujian Directeur de l’institut « Famille de la terre » de Dehua 1996-1999 : Académie des arts et métiers de Xiamen, Fujian, Chine |
|
|
CHEN Ming Liang / 陈明良
1963年出生于福建德化，现生活工作在福建德化。 师从中国著名民间瓷雕艺人陈其泰，先后在“中央工艺美院陶瓷雕塑设计系” ；“ 中国艺术研究院”等进修。 中国工艺美术大师，中国陶瓷艺术大师，第十二届福建省政协委员，福建省古玩工艺协会常务副会长，德化县收藏家协会会长。 Né en 1963 à Dehua, Chine Apprenti du sculpteur céramique CHEN Qitai. Maître «Arts et Métiers » de Chine Maître de la porcelaine de la province de Fujian Directeur général de l’Association des industries céramiques de Chine Vice-président permanent de l’Association des arts et métiers des antiquités de Fujian Formation de sculpture et de design céramique, Académie centrale des arts et des métiers, Pékin, Chine. Formation en porcelaine, Académie des arts de Chine, Pékin, Chine. |
|
CHEN Shiwei / 陈世伟
1988年出生于福建德化，现工作生活在福建德化。 泉州市工艺美术师。 2014年毕业于福州大学厦门工艺美术学院雕塑专业，2016年参加福建师范大学主办中国非物质文化遗产传承人研修计划培训，2017年参加由景德镇陶瓷大学主办中国非物质文化遗产传承研修。师从其父雕塑大师陈明良，艺术家蒋志伟。 作品曾被敦煌美术馆，景德镇陶瓷大学，福建省艺术馆非物质文化遗产博览苑，泉州海外交通史博物馆等收藏。 Né en 1988 à Dehua, Chine Maître de la porcelaine de la province de Fujian Apprenti des artistes CHEN Mingliang (son père) et JIANG Zhiwei. 2011-2014 : Spécialisation en sculpture, Académie des arts et métiers de Xiamen, Université de Fuzhou, Fujian, Chine. 2016 : Formation pour les héritiers du patrimoine culturel chinois, Université normale de Fujian, Fujian, Chine. 2017 : Formation sur la transmission du patrimoine culturel de la Chine, Institut Céramique Jingdezhen, Jingdezhen, Chine. |
|
|
SU Xianzhong / 苏献忠
1968年生于福建德化，现工作生活在福建德化。 中国陶瓷艺术大师，高级工艺美术师，国家一级技师，德化蕴玉瓷庄第四代传人。 师从其祖父，著名雕塑家苏学金，十六岁初中毕业赴江西景德镇陶瓷学院进修雕塑，1987年7月至1989年在德化工艺美术陶瓷厂任设计员。1993年至今任德化蕴玉陶瓷雕塑艺术研究所所长至今。 多件作品在全国行业评比中摘金夺银，不少作品被国内外博物馆、美术馆收藏。重要收藏有：中国国家博物馆，厦门美术馆，中华民族艺术珍品馆，英国国立维多利亚舆艾伯特博物馆，美国亚利桑那州立大学美术馆，斯里兰卡科伦多艺术大学，荷兰内格勒博物馆，韩国江源大学等。 Né en 1968 à Dehua, Chine Apprenti du célèbre sculpteur céramique Su Xuejin (son grand-père). Maître « Arts et Métiers » de Chine Maître de la porcelaine de Chine Directeur de Yunyu porcelaine de Dehua (4ème génération) Spécialisation en sculpture, Institut de la Céramique de Jingdezhen, Jiangxi, Chine. |
|
CHEN Yihui / 陈艺辉
1989年生于福建龙海，现工作生活在福建德化。 福建省雕塑协会会员；福建省雕塑艺术大师。 毕业于泉州工艺美术学院雕塑设计专业，并在厦门大学蒋志强艺术工作室学习深造；毕业后师从蕴玉陶瓷艺术研究所第四代传人中国工艺美术师苏献忠。 作品曾被韩国利川市立博物馆，泉州市立美术馆，景德镇陶瓷工业遗产博物馆，福建省海峡民间艺术馆收藏。 Né en 1989 à Longhai, Chine Apprenti de l'artiste SU Xianzhong Maître de la porcelaine de la province de Fujian Membre de l’Association de sculpture de Fujian 2008-2011: Académie des arts et métiers de Quanzhou, Fujian, Chine |
|
|
JIAN Lihua / 简丽华
1988年生于福建漳州，现工作生活于福建德化。毕业于泉州工艺美院，师从中国陶瓷艺术大师苏献忠；福建省雕塑协会会员。 2018年，国家艺术基金资助项目——“白瓷瓷塑艺术创新人才培养研修班”进修，中国福建。2019年，文化遗产传人项目进修，中国美术学院，中国杭州。 作品曾被福建泉州美术馆收藏。 Née en 1988 à Zhangzhou, Chine Apprenti de l’artiste SU Xianzhong Membre de l’association provinciale de sculpture du Fujian 2008-2011 : Institut des arts et métier de Quanzhou, Fujian, Chine. 2018 : Séminaire de formation aux talents artistiques en porcelaine blanche, Projet national de la Fondation d'art, Fujian, Chine. 2019 : Formation pour les héritiers du patrimoine culturel chinois, Académie des arts de Chine, Hangzhou, Chine. |